1
00:00:00,350 --> 00:00:03,980
টাওয়ার, প্রথম তলা: বর্ণহীন বাগান
2
00:00:07,820 --> 00:00:11,410
ক্লেরির হাউস
একক ডাইনিদের জন্য গোপন ভিত্তি
3
00:00:12,960 --> 00:00:14,690
উ-উম...
4
00:00:16,130 --> 00:00:20,120
{\an8}আমি এখন অর্ধনগ্ন কেন?
5
00:00:16,830 --> 00:00:20,120
উইল সার্ফোর্ট
6
00:00:20,380 --> 00:00:24,880
এটা ঠিক আছে, এটা ভাল!
আমি খারাপ কিছু করব না।
7
00:00:25,220 --> 00:00:29,260
{\an8}আপনি... তাই আপনি করেন
ভয়ঙ্কর প্রবঞ্চনা আছে!
8
00:00:25,340 --> 00:00:29,090
জুলিয়াস রেইনবার্গ
9
00:00:29,620 --> 00:00:33,030
আপনি আমাকে ভুল বুঝছেন! এটি প্রয়োজনীয়।
10
00:00:33,030 --> 00:00:36,110
তাই আসুন হাত নামিয়ে দেই,
আমরা করব, উইল?
11
00:00:36,640 --> 00:00:38,020
Y-হ্যাঁ, ম্যাম।
12
00:00:38,280 --> 00:00:42,050
এটা কিভাবে একটি ভুল বোঝাবুঝি?
আপনি একটি ডাইনি একটি সত্যবাদী বিকৃত!
13
00:00:45,660 --> 00:00:48,280
সে দাগগুলো কি?
14
00:00:49,340 --> 00:00:51,510
আমি গুজব শুনেছি, কিন্তু...
15
00:00:51,510 --> 00:00:55,420
সে কতটা পাগলামি করেছিল
টাওয়ারে আরোহণের জন্য নিজে?
16
00:00:55,910 --> 00:00:57,990
হ্যাঁ, সত্যিই.
17
00:00:58,590 --> 00:00:59,410
উইল
18
00:01:00,760 --> 00:01:04,420
কোথায় কিভাবে করলেন
আপনার পিঠে এই দাগ পেতে?
19
00:01:04,890 --> 00:01:09,420
উম, আমি মনে করি আমি এটি রক্ষা করার সময় পেয়েছি
এলফি যখন আমরা ছোট ছিলাম।
20
00:01:09,860 --> 00:01:11,650
আমি দেখছি।
21
00:01:11,650 --> 00:01:12,950
তাহলে সম্ভবত এটাই।
22
00:01:12,950 --> 00:01:13,920
ওহ!
23
00:01:14,520 --> 00:01:17,700
উম, আপনি কি করছেন?
24
00:01:17,700 --> 00:01:22,110
আমি অবস্থান নির্ণয় করছিলাম
পাশের দরজা খোলার জন্য তালাটির।
25
00:01:22,440 --> 00:01:26,190
সেরিডওয়েন
26
00:01:23,190 --> 00:01:26,190
{\an8}আমি তোমাদের দুজনের ট্রেন দেখছিলাম।
27
00:01:27,060 --> 00:01:30,850
অ্যাঙ্করিংয়ে মনোযোগ দেওয়া হচ্ছে
একটি খুব স্মার্ট পছন্দ ছিল.
28
00:01:30,850 --> 00:01:35,210
উইল যদি জাদুকরী শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
সে নোঙ্গর করে, এটা তাকে উইসের দিকে নিয়ে যাবে।
29
00:01:35,210 --> 00:01:37,070
চিন্তার সেই লাইনটি সঠিক।
30
00:01:38,060 --> 00:01:41,280
যদিও আমি মনে করি আপনি থাকলে সবচেয়ে ভালো হবে
নিজের সাথে একটু বেশি সৎ ছিল।
31
00:01:41,880 --> 00:01:44,710
তুমি সত্যিই মেধাবী,
তুমি না, জুলিয়াস?
32
00:01:44,710 --> 00:01:47,300
তোমার খালি তোষামোদ আমার দরকার নেই।
33
00:01:47,300 --> 00:01:49,960
আমি ভুল ছিলাম, তাই না?
34
00:01:50,390 --> 00:01:52,340
আপনি ভুল ছিল না.
35
00:01:52,340 --> 00:01:54,900
উইল হল অ্যাঙ্করিংয়ের মূর্ত প্রতীক।
36
00:01:54,900 --> 00:01:58,670
সত্য যে তিনি ইতিমধ্যে সাফ করা হয়েছে
জাদুকরী শক্তি সঞ্চয় করার বাধা।
37
00:01:59,290 --> 00:02:03,640
কারণ উইলের রক্তে জাদু আছে,
wands, তার শিরা মাধ্যমে চলমান.
38
00:02:05,190 --> 00:02:07,980
কিন্তু উইলের শরীরটা একটু অনন্য।
39
00:02:08,370 --> 00:02:10,820
তিনি বহিষ্কার করতে পারবেন না
নিজের থেকে জাদুকরী শক্তি।
40
00:02:10,820 --> 00:02:13,830
পরিবর্তে, তিনি লোভ
মজুত করে রাখে সব গভীরে, গভীরে।
41
00:02:14,340 --> 00:02:17,100
তার শরীর যতই চিৎকার করুক না কেন,
42
00:02:17,100 --> 00:02:20,580
সে জাদুকরী শক্তি খায়
ছাড়া থেকে এবং এটি সঞ্চয়.
43
00:02:20,850 --> 00:02:22,000
আমি এটা সঞ্চয়?
44
00:02:22,500 --> 00:02:25,200
আপনার নিয়োগ এখন শেখার জন্য
45
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
কিভাবে ইচ্ছামত সেই সঞ্চিত শক্তি আঁকতে হয়।
46
00:02:28,360 --> 00:02:32,440
অন্য কথায়,
আপনার নিজের উপর নিজেকে চার্জ করতে.
47
00:02:32,860 --> 00:02:36,030
এটি পরবর্তী পর্যায়৷
আপনি পৌঁছানোর চেষ্টা করা উচিত.
48
00:02:36,030 --> 00:02:37,860
H- ধরে রাখুন।
49
00:02:37,860 --> 00:02:42,520
আমি ভেবেছিলাম আমার অন্য লোকের প্রয়োজন,
বাহ্যিক বানান, চার্জ করার জন্য।
50
00:02:42,520 --> 00:02:45,270
এটা ঠিক, কিন্তু এটা সব না.
51
00:02:45,860 --> 00:02:47,660
প্রমাণ হিসাবে, আপনি ক্ষমতা সক্রিয় করেছেন
52
00:02:47,660 --> 00:02:51,750
মন্ত্র ছাড়া অন্য
আপনি চার্জ করেছেন, তাই না?
53
00:02:54,030 --> 00:02:56,530
আপনি এখন কি করতে হবে
ব্যবহার করার জন্য এটা রাখছে।
54
00:02:57,750 --> 00:03:01,900
এই ম্যাজিকের গল্প স্মরণ করে
তোমার রক্ত আর স্মৃতির সাথে জড়িত,
55
00:03:01,900 --> 00:03:05,040
আপনি আপনার নিজের উপর চার্জ করতে সক্ষম হবেন.
56
00:03:05,650 --> 00:03:09,790
অন্যের জাদুর উপর নির্ভর না করে,
এটি একটি নতুন ধরনের চার্জ হবে।
57
00:03:10,570 --> 00:03:12,800
একটি নতুন ধরনের চার্জ?
58
00:03:13,420 --> 00:03:15,300
এটা আবেগের শক্তি।
59
00:03:19,230 --> 00:03:22,720
এখন শুরু, আমি ঢালা হবে
তালা মধ্যে আমার ক্ষমতা
60
00:03:22,720 --> 00:03:25,060
এবং আপনাকে একটি নির্দিষ্ট জায়গায় গাইড করবে।
61
00:03:25,550 --> 00:03:29,560
সেখানে, আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে।
আপনার শিকড় মনে রাখবেন.
62
00:03:29,950 --> 00:03:34,520
তারপর এটি আপনার শরীরে খোদাই করুন।
এটি স্মরণ করার উপায় খোদাই করুন৷৷
63
00:03:35,530 --> 00:03:37,220
এখানে শপথ নিহিত আছে।
64
00:03:37,710 --> 00:03:40,820
ব্লেডের নিষিদ্ধ আসল নাম লুকান
এবং সম্মানিত রক্তরেখা ট্রেস.
65
00:03:41,490 --> 00:03:43,410
এখানে কীহোল রয়েছে।
66
00:03:43,410 --> 00:03:47,080
সম্মানিত নাম ধার
ডাইনি, এবং এখন গল্প খুলুন.
67
00:03:50,990 --> 00:03:52,040
আনলক।
68
00:03:54,510 --> 00:03:56,210
Twarv Historia!
69
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
নিরাপদে ফিরে আসো, উইল।
70
00:04:11,810 --> 00:04:13,110
এগুলো...
71
00:04:14,050 --> 00:04:15,870
আমার সব স্মৃতি!
72
00:04:36,260 --> 00:04:37,800
ওহ...
73
00:04:38,310 --> 00:04:39,540
কি হয়েছে?
74
00:04:39,540 --> 00:04:40,760
উইল !
75
00:04:41,150 --> 00:04:43,210
তুমি ঠিক আছো?!
76
00:04:43,870 --> 00:04:44,760
এখানে!
77
00:04:45,470 --> 00:04:47,810
বন বিপজ্জনক,
তাই হাত ধরা যাক।
78
00:04:49,650 --> 00:04:51,970
এলফি?
79
00:04:52,580 --> 00:04:56,190
আমি তোমাকে রক্ষা করব, উইল!
80
00:05:12,040 --> 00:05:16,750
পর্ব 21
পৃষ্ঠাটি চালু করা হবে
81
00:06:28,350 --> 00:06:30,450
আরে! কি হচ্ছে?
82
00:06:30,790 --> 00:06:34,870
ক্লেরির হাউস
একক জাদুকরী, বেডরুমর জন্য গোপন বেস
83
00:06:30,950 --> 00:06:33,100
{\an8}চার দিন হয়ে গেল
যেহেতু সে জ্ঞান হারিয়েছে,
84
00:06:33,100 --> 00:06:34,960
{\an8}আর সে একবারও চোখ খোলেনি!
85
00:06:35,430 --> 00:06:38,710
সে তার স্বপ্নের গভীরে ডুব দিচ্ছে।
86
00:06:39,700 --> 00:06:42,290
আমার জাদু তাকে একটি সুযোগ দিয়েছে৷
87
00:06:42,290 --> 00:06:44,720
সে তার অতীত স্মরণ করার মাঝে।
88
00:06:44,720 --> 00:06:47,460
স্বপ্ন? তার অতীত?
89
00:06:47,460 --> 00:06:52,980
সত্যিই যে মত জিনিস মনে আছে
তাকে এই নতুন শক্তি পেতে সাহায্য করতে যাচ্ছে?
90
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
আমি নিজেকে একটি কিশোর বিট অনিশ্চিত.
91
00:06:56,760 --> 00:06:58,780
অবশেষে, তরোয়ালগুলি ফিনের এখতিয়ার৷
92
00:06:58,780 --> 00:06:59,480
সিরিয়াসলি?!
93
00:07:01,190 --> 00:07:03,880
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
ফিনের পদ্ধতি নিয়ে বিতর্ক।
94
00:07:04,240 --> 00:07:05,410
তবে...
95
00:07:05,410 --> 00:07:10,240
যখন স্বর্গের আদেশ আসে,
আমি মনে করি অন্যান্য পন্থা আছে.
96
00:07:11,630 --> 00:07:13,000
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
97
00:07:13,860 --> 00:07:16,630
ইতিহাস আপনার শরীরকে পূর্ণ করে,
98
00:07:17,320 --> 00:07:20,750
অব্যাহত সম্পর্কের চিহ্ন
লাঠি আর তরবারির মাঝে...
99
00:07:21,180 --> 00:07:23,390
সময়মতো তাদের অনুসরণ করুন...
100
00:07:23,390 --> 00:07:25,010
আপনার উত্স সব উপায়.
101
00:07:25,680 --> 00:07:27,430
এবং, যদি সম্ভব হয় ...
102
00:07:28,010 --> 00:07:32,060
আমি আশা করি একদিন আপনি উত্সে পৌঁছাতে পারেন।
103
00:07:35,870 --> 00:07:39,150
আমার হাত ও পা ছোট।
104
00:07:39,620 --> 00:07:40,670
এবং...
105
00:07:42,170 --> 00:07:43,780
এলফিও তাই!
106
00:07:43,780 --> 00:07:45,410
কি ভুল, উইল?
107
00:07:46,340 --> 00:07:49,610
এটা মনে হচ্ছে আমি সময়ের মধ্যে ফিরে গেছি।
108
00:07:51,100 --> 00:07:54,910
আমি কি সত্যিই অতীতে আছি?
109
00:07:55,240 --> 00:07:58,420
তার জাদু কি সময় বিপরীত করে?
110
00:07:58,420 --> 00:08:03,670
না। তার ক্ষমতা যতই আশ্চর্যজনক হোক না কেন
হতে পারে, কেউ অতীতে যেতে পারে না
111
00:08:04,230 --> 00:08:07,290
সেক্ষেত্রে, এটা কি...
112
00:08:04,520 --> 00:08:05,440
{\an8}আরে।
113
00:08:05,440 --> 00:08:06,330
{\an8}আরে!
114
00:08:06,330 --> 00:08:07,430
{\an8} হবে?
115
00:08:07,290 --> 00:08:10,720
আমাকে কি অতীত দেখানো হচ্ছে৷
স্বপ্নের মত কিছুর মাধ্যমে?
116
00:08:07,460 --> 00:08:09,720
{\an8}আরে! হবে?
117
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
আমার দিকে তাকাও!
118
00:08:15,490 --> 00:08:19,980
উইল, তুমি ভাবছিলে
অন্য কোন মেয়ে, তাই না?
119
00:08:19,980 --> 00:08:21,460
কি? না, আমি ছিলাম না!
120
00:08:21,460 --> 00:08:25,700
কিন্তু বাড়িতে, আপনি সবসময় হচ্ছেন
ক্লেয়ার এবং অন্যদের জন্য ভাল!
121
00:08:25,700 --> 00:08:28,960
এটা শুধুমাত্র কারণ আমি বাবাকে সাহায্য করছি!
122
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
তুমি পারবে না!
123
00:08:30,360 --> 00:08:33,420
{\an8}তুমি আমার সাথে প্রতারণা করলে আমি তোমাকে ক্ষমা করব না!
124
00:08:31,780 --> 00:08:33,550
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
125
00:08:33,420 --> 00:08:39,080
{\an8}আপনি পারবেন না! কখনো না, উইল!
আমি চাই না তুমি আমার সাথে প্রতারণা কর!
126
00:08:33,550 --> 00:08:38,080
এলফারিয়া আরও বেশি স্বার্থপর ছিল
সে এখন তার চেয়েও আগের।
127
00:08:38,640 --> 00:08:41,920
এলফি, আমি কি করতে পারি যাতে আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন?
128
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
{\an8}আমি এটা ঘৃণা করি!
129
00:08:43,090 --> 00:08:44,770
আমাকে আলিঙ্গন!
130
00:08:52,320 --> 00:08:54,240
এবং আমার মাথা প্যাট, খুব.
131
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
সেখানে আপনি যান.
132
00:09:01,310 --> 00:09:03,380
এটা খুবই নস্টালজিক।
133
00:09:03,380 --> 00:09:07,730
তখন, সে সবসময় আমাকে পেয়ে আসত
তাকে এভাবে শান্ত করতে।
134
00:09:10,430 --> 00:09:15,770
ঠিক আছে! আমি ইচ্ছা শক্তিতে রিফিল করেছি,
তাই আসুন কিছু দানবকে পরাজিত করি!
135
00:09:16,280 --> 00:09:19,250
ই-এলফি! তুমি কি দানবকে পরাজিত কর?
136
00:09:19,830 --> 00:09:22,580
তারা বলে যে একটি অদ্ভুত আছে
বনে দানব।
137
00:09:22,580 --> 00:09:26,500
এটা বাবার জন্য সমস্যা সৃষ্টি করছে,
তাই আসুন আপনি এবং আমি এটি নামিয়ে ফেলি, উইল!
138
00:09:26,500 --> 00:09:29,460
কি? কিন্তু এটা বিপজ্জনক!
139
00:09:30,200 --> 00:09:34,760
এলফি, তুমি আশ্চর্যজনক,
কিন্তু আমি জাদু ব্যবহার করতে পারি না।
140
00:09:35,380 --> 00:09:36,940
আমার কণ্ঠস্বর নিজেই বেরিয়ে আসছে!
141
00:09:37,340 --> 00:09:41,020
কারণ এটি অতীত,
আমি কি তখন যা বলেছিলাম তা অনুসরণ করছি?
142
00:09:43,590 --> 00:09:48,360
চিন্তা করবেন না! আমি আমাদের পছন্দের বই নিয়ে এসেছি!
143
00:09:48,970 --> 00:09:52,530
শুধু এটা আমাদের পূরণ করে
সাহসের সাথে, তাই না?
144
00:09:53,060 --> 00:09:54,830
হুশের মত!
145
00:09:54,830 --> 00:09:56,660
তাই আমরা ঠিক থাকব!
146
00:09:57,510 --> 00:09:59,880
আমি তোমাকে রক্ষা করব, উইল!
147
00:10:01,410 --> 00:10:02,770
ঠিক।
148
00:10:03,450 --> 00:10:07,070
বুড়ো আমি ছিলাম ভীতু-বিড়াল এবং কাপুরুষ।
149
00:10:07,070 --> 00:10:10,200
এবং কারণ আমি এমন ছিলাম,
এলফি সবসময় আমাকে রক্ষা করত।
150
00:10:15,060 --> 00:10:19,810
সে কখন ছিল
আমার উপর নির্ভর করতে শুরু করেছে?
151
00:10:31,990 --> 00:10:33,170
একটি বিরতির জন্য সময়!
152
00:10:33,790 --> 00:10:35,690
আর এখন...
153
00:10:35,690 --> 00:10:38,330
কিছু আশ্চর্যজনক যাদু আমি ভেবেছিলাম!
154
00:10:38,810 --> 00:10:40,680
ইসনোমী লাসলি!
155
00:10:45,390 --> 00:10:47,580
এখানে, উইল! এটা আপনার জন্য!
156
00:10:49,020 --> 00:10:50,750
ধন্যবাদ, এলফি!
157
00:10:53,550 --> 00:10:56,780
দ্বিতীয় গোপন জাদু
যে এলফারিয়া আবিষ্কার করেছে...
158
00:10:56,780 --> 00:11:00,350
একটি মৃদু বানান ছিল
যে শুধুমাত্র আইস ক্যান্ডি তৈরি করেছে
159
00:11:03,590 --> 00:11:06,100
আমি সেই আইস ক্যান্ডি পছন্দ করতাম।
160
00:11:06,830 --> 00:11:08,860
এই থেকে একটি গোপন
ক্লেয়ার এবং অন্যরা।
161
00:11:09,210 --> 00:11:10,060
হ্যাঁ!৷
162
00:11:11,510 --> 00:11:15,670
এলফি, আমাকে দাও কেন?
এত বরফ ক্যান্ডি?
163
00:11:15,670 --> 00:11:21,070
কারণ আপনি সবসময় আপনার খাবার ভাগ করছেন
এতিমখানায় সবার সাথে।
164
00:11:21,550 --> 00:11:22,620
এবং...
165
00:11:23,140 --> 00:11:27,620
আপনি যদি তাদের প্রচুর পরিমাণে খান,
তাহলে তুমি আমাকে পূর্ণ করবে, তাই না?
166
00:11:28,470 --> 00:11:29,480
হ্যাঁ!
167
00:11:29,480 --> 00:11:30,630
এটা সত্যি৷৷
168
00:11:31,260 --> 00:11:35,840
এখন, আমাদের অ্যাডভেঞ্চারের আগে,
আসুন শক্তিশালী শক্তি দিয়ে নিজেদের পূরণ করি!
169
00:11:35,840 --> 00:11:37,930
আমি আজ আবার পড়া করব.
170
00:11:38,510 --> 00:11:41,890
আমি দুঃখিত আমি এখনও পড়তে পারি না.
171
00:11:41,890 --> 00:11:43,640
না, এটা ঠিক আছে!
172
00:11:46,180 --> 00:11:47,740
ডেইমনের অ্যাডভেঞ্চারস।
173
00:11:48,230 --> 00:11:50,120
এলফি এটা পছন্দ করেছে।
174
00:11:50,120 --> 00:11:52,840
এ কারণেই আমরা একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
একসাথে সূর্যাস্ত দেখতে।
175
00:11:52,840 --> 00:11:54,100
সেই বইটি আমাদের কাছে মূল্যবান ছিল।
176
00:11:54,730 --> 00:11:56,480
এটা সত্যিই আমাকে ফিরিয়ে নেয়।
177
00:11:56,480 --> 00:11:58,840
গড় জাদুকরী বলল,
178
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
"দেখেছো?"
179
00:12:00,180 --> 00:12:04,290
"এই লালচে ধন, এর চেয়েও সুন্দর
পৃথিবীর অন্য কোন অস্তিত্ব নেই!"
180
00:12:04,780 --> 00:12:07,040
"সে সবই ছিল তোমার নির্লজ্জ মিথ্যা!"
181
00:12:07,760 --> 00:12:10,290
দুর্বোধ্য নায়ক উত্তর দিলেন,
182
00:12:10,290 --> 00:12:13,780
"মনে হচ্ছে আজ আকাশের মেজাজ খারাপ।"
183
00:12:13,780 --> 00:12:17,300
"একটু অপেক্ষা কর।
আমি গিয়ে একটা কথা বলব।"
184
00:12:17,700 --> 00:12:21,790
যখন নায়ক তার তলোয়ার টানলেন,
ধূসর আকাশ বিভক্ত,
185
00:12:21,790 --> 00:12:25,560
সবচেয়ে সুন্দর প্রকাশ করা
বিশ্বের লাল
186
00:12:26,070 --> 00:12:28,260
অপেক্ষা করুন। এই দৃষ্টান্ত...
187
00:12:28,260 --> 00:12:32,240
আমি আগে কখনো খেয়াল করিনি,
কিন্তু এটা দেখতে অনেকটা এরকম... মিস্টার ফিন।
188
00:12:33,090 --> 00:12:39,230
অতুলনীয় একটি সূর্যাস্ত দ্বারা বিমোহিত
কোন ধন দ্বারা, জাদুকরী চিৎকার.
189
00:12:40,150 --> 00:12:41,820
আর তারপর কি হল?
190
00:12:45,470 --> 00:12:47,830
হয়তো আমি এটা কল্পনা করছি।
191
00:12:48,340 --> 00:12:52,940
দীর্ঘ ভ্রমণের পর ডাইনি বলল,
192
00:12:52,940 --> 00:12:56,360
"আবার সেই সূর্যাস্ত দেখার জন্য..."
193
00:12:57,710 --> 00:12:58,810
হবে?
194
00:12:59,970 --> 00:13:01,550
তোমার কি ঘুম এসেছে?
195
00:13:01,550 --> 00:13:03,340
হ্যাঁ। দুঃখিত।
196
00:13:03,340 --> 00:13:04,220
এটা ঠিক আছে!
197
00:13:04,680 --> 00:13:07,870
তোমাকে এত তাড়াতাড়ি জাগানোর জন্য আমি দুঃখিত।
198
00:13:11,340 --> 00:13:13,690
আজ, আমি আপনাকে ব্যবহার করতে দেব
আমার কোলে বালিশ!
199
00:13:15,480 --> 00:13:16,940
চলো। শুয়ে পড়ুন।
200
00:13:19,580 --> 00:13:24,700
সঙ্গে এই শান্তিপূর্ণ দৈনন্দিন জীবন
শুধু আমরা দুজন... আমি সেই দিকে ফিরে যেতে চাই।
201
00:13:25,270 --> 00:13:28,560
আমি ভাবছি যে এইভাবে অনুভব করা ভুল কিনা।
202
00:13:44,640 --> 00:13:45,470
হা?
203
00:13:45,470 --> 00:13:47,350
কি? এলফি?
204
00:13:47,350 --> 00:13:48,270
মিস এলফি?!
205
00:13:48,270 --> 00:13:49,680
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?!
206
00:13:49,680 --> 00:13:51,230
আরে! অপেক্ষা করুন!
207
00:13:53,910 --> 00:13:55,980
সকাল, এলফি।
208
00:13:56,460 --> 00:13:57,680
তুমি কি করছিলে?
209
00:13:57,680 --> 00:13:59,370
এন-এন-কিছুই না!
210
00:13:59,370 --> 00:14:03,240
Y- তোমার মুখে কিছু ছিল, উইল,
তাই আমি আপনার জন্য এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি.
211
00:14:03,600 --> 00:14:05,030
এটা সব ছিল.
212
00:14:05,030 --> 00:14:07,280
এত আজব কথা বলছ কেন?
213
00:14:07,760 --> 00:14:09,340
এল-চলুন!
214
00:14:09,340 --> 00:14:11,870
অরণ্যের শান্তি রক্ষা করার সময়!
215
00:14:10,680 --> 00:14:11,870
{\an8}ই-এলফি!
216
00:14:12,510 --> 00:14:16,960
পরের বার যখন আমি এলফিকে দেখব,
আমি জানি না আমি কিভাবে তার মুখোমুখি হব।
217
00:14:30,530 --> 00:14:33,600
রিগার্ডেন নামক এই জায়গায় যুদ্ধ চলছে,
218
00:14:33,600 --> 00:14:36,560
এবং তারা খারাপ মানুষ এবং দানব বলে
সেখান থেকে দৌড়াচ্ছে।
219
00:14:36,560 --> 00:14:38,120
সত্যিই?
220
00:14:38,120 --> 00:14:40,990
হ্যাঁ৷ তাই দানব
221
00:14:40,990 --> 00:14:44,070
রিগার্ডেন থেকে বনে এসেছিল
এবং খারাপ কাজ করছে!
222
00:14:44,710 --> 00:14:46,050
দানব?
223
00:14:46,660 --> 00:14:48,410
আমি মনে করতে শুরু করছি।
224
00:14:48,410 --> 00:14:51,330
দশ বছর আগে, এলফি এবং আমি এখানে এসেছি...
225
00:14:51,780 --> 00:14:54,880
আমরা পিছনে এই বনে এসেছি
এতিমখানা, শুধু আমরা দুজন।
226
00:14:55,390 --> 00:14:58,570
বাবা বলেছিলেন, যদিও আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত নয়।
227
00:15:00,210 --> 00:15:02,620
বি-কিন্তু তুমি ভালো থাকবে, তাই না, এলফি?
228
00:15:02,620 --> 00:15:04,190
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!
229
00:15:04,850 --> 00:15:07,190
আমি নিশ্চিত যে আমরা এই কথোপকথন করেছি।
230
00:15:07,710 --> 00:15:10,890
কিন্তু এরপর যা আসে তা নিয়ে আমার স্মৃতি ঝাপসা।
231
00:15:11,540 --> 00:15:14,660
এর পরে কি হল?
232
00:15:31,070 --> 00:15:31,870
এটা...
233
00:15:38,670 --> 00:15:41,880
{\an1}তার যৌবনে ইচ্ছা
কোমল হৃদয় এবং পরিশ্রমী, তিনি অনাথ আশ্রমে সবচেয়ে বয়স্ক এবং প্রায়ই আত্মসংযম অনুশীলন করতে হয়, কিন্তু তিনি কখনই অসন্তুষ্টি দেখান না।
একদিকে, এটি অত্যন্ত সহায়ক, কিন্তু অন্যদিকে, এটি আমাকে একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে ব্যর্থতার মতো অনুভব করে।
জাদু ব্যবহার করতে অক্ষম হওয়ার বিষয়ে তিনি একটি জটিলতা তৈরি করেছেন বলে মনে হচ্ছে।
কিন্তু, এবং এটা বলার জন্য আমি উইলের জন্য খারাপ বোধ করছি, আমি কেবল মনে করি না যে তার মধ্যে বিশেষ ক্ষমতা আছে।
ছেলেটা অনেকটাই আলাদা। যদি এটা সম্ভব হয়, আমি তার পাশে থাকতে চাই চিরকাল তাকে পর্যবেক্ষণ করতে। মেজ রানীর আশীর্বাদ তার সাথে থাকুক।
- অ্যাশলে সার্ফোর্টের ডায়েরি থেকে উদ্ধৃতি, পালক পিতা
234
00:15:43,670 --> 00:15:46,880
{\an1}এলফারিয়া তার যৌবনে
একজন দুষ্টু প্রকৃতির নেতা, তিনি উইলের প্রতি মুগ্ধ এবং আমি কখনই ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি না যে সে কী করতে পারে।
তার উপরে, তার জাদুকরী দক্ষতা ইতিমধ্যেই আমার নিজের থেকে বেশি, তাই আমি তাকে কিছুতেই নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
আমি সন্দেহ করি যে এলফারিয়া আমাদের জাদু জগতে একটি বিপ্লব ঘটাবে, কিন্তু যদি ঘটনাক্রমে উইল সেখানে না থাকে, তাহলে...
সে সারা বিশ্বকে তার শত্রু করে তুলবে। এটা নিয়ে আমার কোন সন্দেহ নেই।
উইল, তার দেখাশোনা করুন. আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমি দুঃখিত আমি এমন একজন ক্ষমতাহীন পালক পিতা।
-অ্যাশলে সার্ফোর্ট, পালক পিতার ডায়েরি থেকে উদ্ধৃতি
235
00:15:47,800 --> 00:15:49,030
একটি নেকড়ে?
236
00:15:49,390 --> 00:15:52,640
না... একটি ক্রিস্টাল দানব?
237
00:15:53,510 --> 00:15:54,890
এটা কোন দানব নয়।
238
00:15:55,190 --> 00:15:56,390
আমি জানি এটা এখন কি।
239
00:15:57,080 --> 00:15:59,900
এটি একটি জাদু-সৃষ্ট প্রাণী!
240
00:16:00,220 --> 00:16:01,820
এটা আহত হয়েছে?
241
00:16:02,260 --> 00:16:04,740
এটি কি সত্যিই একটি নির্জন ইউনিট
যে যুদ্ধ থেকে পালিয়ে গেছে?
242
00:16:07,470 --> 00:16:08,860
থাকবে, এখানেই থাক!
243
00:16:08,860 --> 00:16:09,820
এলফি!
244
00:16:10,550 --> 00:16:12,580
আমি এই জিনিস মেরে ফেলব!
245
00:16:15,300 --> 00:16:18,490
আমি একটি আশ্চর্যজনক জাদু চিন্তা করেছি!
246
00:16:23,520 --> 00:16:25,090
আরস ওয়েইস!
247
00:16:25,090 --> 00:16:29,090
আমি এবং অন্য একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ
আমি তোমাকে মারব!
248
00:16:31,070 --> 00:16:33,550
তিনি আর্স ওয়েইসকে মাল্টিকাস্ট করছেন!
249
00:16:33,550 --> 00:16:36,080
তার নিয়ন্ত্রণের এই স্তরটি ছিল
যেহেতু সে একটি শিশু ছিল!
250
00:16:36,080 --> 00:16:38,100
এলফি সত্যিই অবিশ্বাস্য!
251
00:16:39,280 --> 00:16:41,100
কিন্তু অপেক্ষা করুন...
252
00:16:41,380 --> 00:16:44,360
আমি এত অস্বস্তি বোধ করছি কেন?
253
00:16:45,370 --> 00:16:47,220
এখানে আমরা যেতে!
254
00:16:47,220 --> 00:16:49,110
টিয়ারিস নোনো!
255
00:16:52,370 --> 00:16:54,280
এলফি ! দৌড়!
256
00:16:54,870 --> 00:16:55,620
কি?
257
00:16:58,170 --> 00:16:59,870
এলফি! এল—
258
00:17:03,900 --> 00:17:07,380
সেই প্রাণীর বিশেষ ক্ষমতা আছে
যাদু প্রতিফলিত করতে!
259
00:17:08,350 --> 00:17:10,970
দৌড়! চালান, এলফি!
260
00:17:10,970 --> 00:17:12,790
এটা ব্যাথা করে না।
261
00:17:12,790 --> 00:17:15,140
আমি ভয় পাই না!
262
00:17:15,140 --> 00:17:18,390
কারণ আমি তোমাকে নামিয়ে দেব!
263
00:17:19,640 --> 00:17:22,900
কারণ আমি উইলকে রক্ষা করতে যাচ্ছি!
264
00:17:26,460 --> 00:17:27,760
আমি নড়তে পারছি না।
265
00:17:28,830 --> 00:17:31,700
এটি আমার দোষ যে এলফি...
266
00:17:32,770 --> 00:17:37,290
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না!
সরান! দৌড়! সেখান থেকে বের হও!
267
00:17:37,880 --> 00:17:40,950
আপনার সংস্করণ
সর্বদা এলফি দ্বারা সংরক্ষিত হচ্ছে
268
00:17:40,950 --> 00:17:42,790
যাকে আপনি যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি ঘৃণা করেন!
269
00:17:43,550 --> 00:17:46,040
যাও! এখন যান!
270
00:17:46,330 --> 00:17:47,680
যাও!
271
00:18:03,350 --> 00:18:06,630
কি? হবে...
272
00:18:09,140 --> 00:18:11,610
না!
273
00:18:11,980 --> 00:18:13,860
হবে? হবে?!
274
00:18:13,860 --> 00:18:16,300
আমার সাথে থাকুন! উইল ! উইল !
275
00:18:16,300 --> 00:18:17,480
ঠিক।
276
00:18:17,950 --> 00:18:20,600
আমি এলফিকে রক্ষা করেছি...
277
00:18:21,150 --> 00:18:23,800
এবং তারপর আমি জ্ঞান হারিয়ে ফেলি।
278
00:18:25,460 --> 00:18:27,840
এর পর কি হল?
279
00:18:27,840 --> 00:18:29,890
কেউ কি এলফিকে উদ্ধার করেছে?
280
00:18:32,180 --> 00:18:34,290
কিন্তু কে?
281
00:18:42,630 --> 00:18:43,770
জাগ্রত করুন।
282
00:18:49,870 --> 00:18:52,390
আমার শরীর... গরম লাগছে।
283
00:18:52,390 --> 00:18:54,780
আমি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছি!
284
00:18:54,780 --> 00:18:58,030
আমি তলোয়ার হয়ে যাচ্ছি!
285
00:18:59,090 --> 00:19:00,290
ইবে?
286
00:19:01,320 --> 00:19:03,040
ঠিক।
287
00:19:05,880 --> 00:19:08,040
গল্পে আরও অনেক কিছু আছে।
288
00:19:08,460 --> 00:19:09,880
এই অ্যাডভেঞ্চার...
289
00:19:11,750 --> 00:19:14,810
তলোয়ার শুরু ছিল।
290
00:19:19,910 --> 00:19:21,640
সম্পূর্ণ চার্জ করা...
291
00:19:26,310 --> 00:19:27,990
টিয়ারিস উইস!
292
00:19:38,430 --> 00:19:40,280
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি।
293
00:19:40,750 --> 00:19:45,160
আমি জানি কেন, তখন,
আমি ভেবেছিলাম এই শক্তি অপ্রতিরোধ্য৷
294
00:19:46,370 --> 00:19:48,290
কারণ আমি জানতাম!
295
00:19:48,830 --> 00:19:51,170
আমি জানতাম এলফির শক্তি কী তৈরি করেছে...
296
00:19:51,820 --> 00:19:53,050
আমি এই ম্যাজব্লেড জানতাম!
297
00:19:57,630 --> 00:19:58,380
উইল !
298
00:20:24,990 --> 00:20:26,970
তাহলে এটাই ছিল৷
299
00:20:27,670 --> 00:20:31,320
এটা তোমার জাদু, উইল.
300
00:20:35,190 --> 00:20:38,030
এটা ছিল আমার শুরু।
301
00:20:38,700 --> 00:20:40,380
এই মূল্যবান অনুভূতিগুলো...
302
00:20:42,440 --> 00:20:43,990
আমি তাদের আর ভুলব না।
303
00:20:45,470 --> 00:20:48,920
আমি সবসময় এই বন্ধন মনে রাখব
আমার সাথে আছে এলফি!
304
00:20:49,430 --> 00:20:51,890
ধন্যবাদ, উইল৷৷
305
00:20:58,990 --> 00:21:01,850
আরে! আপনি কি জেগে আছেন?
306
00:21:01,850 --> 00:21:03,120
জুলিয়াস?
307
00:21:03,400 --> 00:21:06,310
তাড়াতাড়ি কর! আপনি ছয় দিন ধরে ঘুমিয়ে আছেন!
308
00:21:06,310 --> 00:21:08,400
দ্বিতীয় ব্লুম শুরু হতে চলেছে!
309
00:21:10,320 --> 00:21:12,550
আরে! আপনি কি শুনছেন?
310
00:21:12,550 --> 00:21:14,130
তাড়াতাড়ি কর!
311
00:21:14,860 --> 00:21:17,220
আপনার নোঙর করা জাদুকরী শক্তি...
312
00:21:17,220 --> 00:21:19,630
আপনি কি প্রকৃতিকে উপলব্ধি করতে পেরেছেন
আপনার ভিতরে কি আছে?
313
00:21:21,450 --> 00:21:22,890
হ্যাঁ, আমার আছে।
314
00:21:23,580 --> 00:21:26,890
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন
আপনি যে পথ হেঁটেছেন তা মনে আছে?
315
00:21:27,760 --> 00:21:29,140
যে কোন সময়!
316
00:21:38,650 --> 00:21:40,440
তারপর যাও।
317
00:21:40,440 --> 00:21:43,010
যাও এবং একটা নতুন গল্প লিখো!
318
00:21:43,010 --> 00:21:43,920
আমি করব!
319
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
{\an8}উইস্টোরিয়া: ওয়ান্ড অ্যান্ড সোর্ড
320
00:23:36,670 --> 00:23:39,110
পরের বার Wistoria: Wand and Sword-এ,
321
00:23:39,490 --> 00:23:44,280
পর্ব 22,
"আশা, প্রস্ফুটিত, বজ্রপাত।"
322
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
{\an8}পর্ব 22
আশা, প্রস্ফুটিত, বজ্রপাত